кончен день вечером

кончен день вечером / ........
........
6058... 27...
*** 18.75
Pavel Alexeev2
*** 25.76
ДиК1
РД
Пятничный пересвет 39.31
Александр Кожушко2
Пятничный пересвет 40.04
Павел Нагин10
Пятничная гравитация 31.70
Яков Трембовольский4
Про рыбака 14.94
Владимир Леньков6

Обсуждение

 

Последние работы
Лучшие работы

Евгений Жиляев (Ev6795)220.4702 April 2013 02:37

ev6795

Интересно
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский467.1602 April 2013 02:50

trum

Хорошо.

Название немного придуманное. Не гут. )
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.9302 April 2013 03:07

щось тут пороблено...

Яков Трембовольский, название правильное, но не для зрителя  Грустный
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский467.1602 April 2013 03:12

trum

ash,

для меня излишне литературное...
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.9302 April 2013 03:17

щось тут пороблено...

Яков Трембовольский, сам не люблю названия давать, а звездочки уже харят. готов выслушать варианты названия  Улыбка
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский467.1602 April 2013 03:22

trum

ash,

это сложно... Не готов. )))

Работа хорошая - это важнее.
 

line0.0002 April 2013 04:32

nothing is eternal

окончен вечером рабочий день ?
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.9302 April 2013 06:11

щось тут пороблено...

line, ну какбе да. hard day's night =)
но за окном может быть и день, и утро
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский467.1602 April 2013 07:33

trum

hard day's night =)
ash,

ну, у этого названия альбома Beatles есть адекватный перевод: "Вечер трудного дня".
И это, конечно, куда лучше, чем "кончен день вечером":)

Тем более, что "кончен" грамматически звучит плохо.
 

Odelena0.0002 April 2013 07:37

дачница-домохозяйка

мне авторский вариант названия куда больше импонирует, чем предложенный
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский467.1602 April 2013 07:48

trum

мне авторский вариант названия куда больше импонирует, чем предложенный
Odelena,

никто ничего и не предлагал. Это перевод hard day's night, упомянутого автором. ))
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.9302 April 2013 08:00

щось тут пороблено...

Яков Трембовольский, название растет отсюда

но ассоциации навязывать не хочется
 

Odelena0.0002 April 2013 08:13

дачница-домохозяйка

Яков Трембовольский, ааа, Семён Семёныч! Меня сбили с толку слова "куда лучше" ))

Pro Account

187.93
щось тут пороблено...
02.04.2013 02:30
Vignette, Vignette for Android, 28.03.2013
 
 
***
Обсуждение